1
00:01:16,130 --> 00:01:25,770
Tiempo y subtítulos de 🌹 The Roses Lovers ❤️ @viki.com

2
00:01:25,770 --> 00:01:30,120
[El cuento de Rose]

3
00:01:30,120 --> 00:01:34,040
[Episodio 16]

4
00:01:35,670 --> 00:01:38,109
Esta comida corre por mi cuenta.

5
00:01:38,980 --> 00:01:42,870
Comprar una comida sin motivo alguno.
Probablemente no tengas nada bueno que decir.

6
00:01:42,870 --> 00:01:47,050
Lo que dije la última vez fue bastante hiriente.
Me disculparé.

7
00:01:47,540 --> 00:01:49,209
Lo siento.

8
00:01:55,070 --> 00:02:00,469
Espera, tú... Lo que dijiste fue comprensible.

9
00:02:00,469 --> 00:02:05,409
necesito bastante tiempo
para superar ese incidente.

10
00:02:05,409 --> 00:02:10,370
No soy muy bueno en
interactuando con los hombres.

11
00:02:10,370 --> 00:02:14,969
Pensé que simplemente viviría mi vida solo.

12
00:02:14,969 --> 00:02:20,050
Pero no sé cuando
Me volví menos cauteloso contigo cerca.

13
00:02:27,420 --> 00:02:31,989
Bueno, yo... soy inofensivo y genuino.

14
00:02:31,989 --> 00:02:33,670
Entonces...

15
00:02:33,670 --> 00:02:39,010
Podemos hacer lo que dijiste.
Se garantiza la libertad condicional sin resultado.

16
00:02:39,010 --> 00:02:43,329
Ahí tienes.
Nunca lo sabes hasta que lo intentas.

17
00:02:44,290 --> 00:02:46,509
Déjame aclararme.

18
00:02:47,140 --> 00:02:50,190
no me comprometeré
o doblarme por ti.

19
00:02:50,190 --> 00:02:53,729
Si me resulta incómodo,
lo llamaremos parada.

20
00:02:53,729 --> 00:02:59,730
Por supuesto. No tienes que aguantarme.
Tiene derecho a plantear sus inquietudes.

21
00:02:59,730 --> 00:03:02,050
¿Deberíamos firmar un contrato sobre esto?

22
00:03:02,050 --> 00:03:05,089
Tu confesión suena a negociación.

23
00:03:05,089 --> 00:03:07,710
No estoy confesando.

24
00:03:09,540 --> 00:03:12,969
Te estoy dando la oportunidad de confesar de nuevo.

25
00:03:14,030 --> 00:03:15,949
¿Tenemos que hacer esto de nuevo?

26
00:03:15,949 --> 00:03:18,990
- No es necesario.
- No, debemos hacerlo.

27
00:03:25,750 --> 00:03:28,089
No hay flores.

28
00:03:28,089 --> 00:03:30,910
Usaré esto.

29
00:03:32,510 --> 00:03:34,250
Su,

30
00:03:35,409 --> 00:03:40,929
desde 15 días, 9 horas,
y hace 17 minutos hasta ahora,

31
00:03:40,929 --> 00:03:42,890
Pasaron otros cuatro días.

32
00:03:42,890 --> 00:03:46,309
El cálculo puede estar equivocado.
de tres a cinco minutos.

33
00:03:46,309 --> 00:03:49,990
No pude calcular eso.

34
00:03:49,990 --> 00:03:52,689
He estado pensando estos días y todavía me gustas.

35
00:03:52,689 --> 00:03:59,409
Dame la oportunidad de postularme para ser
Tu novio en libertad condicional de seis meses.

36
00:04:06,510 --> 00:04:09,050
Es pesado. Déjalo primero.

37
00:04:10,010 --> 00:04:12,230
Entonces aceptaste esta oferta.

38
00:04:12,230 --> 00:04:16,230
Espera, no.
Gracias por darme la oferta.

39
00:04:18,180 --> 00:04:20,129
¿Podemos pedir comida ahora?

40
00:04:20,129 --> 00:04:21,530
Ya ordené.

41
00:04:21,530 --> 00:04:22,949
Veo.

42
00:04:36,060 --> 00:04:38,010
Déjame ayudarte.

43
00:04:38,010 --> 00:04:40,830
- Gracias.
- No lo menciones.

44
00:04:42,720 --> 00:04:44,710
- Como esto.
- Está bien.

45
00:04:46,100 --> 00:04:47,570
♫ Dime ♫

46
00:04:47,570 --> 00:04:49,910
¡Su, estoy tan feliz!

47
00:04:49,910 --> 00:04:53,690
Cuando Zhenhua me llamó,
Estaba tan emocionado que se me cayó un bistec.

48
00:04:53,690 --> 00:04:56,210
Ustedes dos tienen que compensarme por eso.

49
00:04:56,780 --> 00:04:59,300
♫ Todo está cambiando ♫

50
00:04:59,300 --> 00:05:04,849
Estoy tratando de decirte eso
estar con huang zhenhua

51
00:05:04,849 --> 00:05:08,090
es una decisión tomada
después de pensar mucho y mucho.

52
00:05:08,090 --> 00:05:11,303
No se decide precipitadamente, como apresurarse
a un mercado con el estómago hambriento.

53
00:05:12,200 --> 00:05:15,910
No puedo esperar para volver a casa ahora
y enviarte mis bendiciones en persona.

54
00:05:15,910 --> 00:05:16,890
¿Está caliente el wok?

55
00:05:16,890 --> 00:05:19,209
podemos celebrar
el Año Nuevo Chino juntos.

56
00:05:19,209 --> 00:05:22,289
Por suerte, Fang me ayudó.
para cuidar a Diu.

57
00:05:24,100 --> 00:05:28,473
♫ Estoy invocando a los dioses del desamor ♫

58
00:05:28,473 --> 00:05:32,270
♫ Porque cada vez que te escucho decir ♫

59
00:05:32,270 --> 00:05:37,169
Gracias por la invitación.
Pero todavía estoy acostumbrado a celebrar eso solo.

60
00:05:37,169 --> 00:05:38,173
♫ De verdad ♫

61
00:05:38,173 --> 00:05:42,073
♫ Pero todo lo que hago es terminar dudando ♫

62
00:05:42,073 --> 00:05:44,233
♫ Pensar demasiado ♫

63
00:05:44,233 --> 00:05:46,903
♫ Y no nos lleva a ninguna parte ♫

64
00:05:46,903 --> 00:05:50,803
♫ Sí, todo lo que hacemos
va por el camino equivocado ♫

65
00:05:50,803 --> 00:05:52,903
♫ Dime, cariño ♫

66
00:05:52,903 --> 00:05:55,049
♫ ¿Vale la pena salvar esto? ♫

67
00:05:55,049 --> 00:05:57,830
Diú. Diú.

68
00:05:58,570 --> 00:06:00,510
Está bien.

69
00:06:00,510 --> 00:06:03,303
-Diu.
- Adiós.

70
00:06:03,303 --> 00:06:07,673
♫ Porque cada vez que te escucho decir ♫

71
00:06:07,673 --> 00:06:10,670
♫Tengo ganas de creerlo♫

72
00:06:10,670 --> 00:06:13,103
♫ Y sentirlo ♫ ♫ De verdad ♫

73
00:06:13,103 --> 00:06:15,890
♫ Pero todo lo que hago es terminar dudando ♫

74
00:06:15,890 --> 00:06:18,369
- Adiós.
- Buen viaje a casa.

75
00:06:19,073 --> 00:06:21,049
♫ Y no nos lleva a ninguna parte ♫

76
00:06:21,049 --> 00:06:21,903
Adiós.

77
00:06:21,903 --> 00:06:25,603
♫ Sí, todo lo que hacemos
va por el camino equivocado ♫

78
00:06:25,603 --> 00:06:27,903
♫ Dime, cariño ♫

79
00:06:27,903 --> 00:06:31,573
♫ ¿Vale la pena salvar esto? ♫

80
00:06:33,529 --> 00:06:36,150
- ¡Rápido! Comienza la Gala de Año Nuevo.
- Comienza la Gala de Año Nuevo.

81
00:06:36,150 --> 00:06:37,529
- Ustedes miren primero. Tú miras primero.
- Apresúrate.

82
00:06:37,529 --> 00:06:39,130
- Albóndigas.
- Ya casi está hecho. Está hecho.

83
00:06:39,130 --> 00:06:40,409
- Vamos. Rápido.
- Bueno. Llévate esto.

84
00:06:40,409 --> 00:06:42,089
- Está bien. ¡Apurarse!
- Más bolas de masa. Es muy poco.

85
00:06:42,089 --> 00:06:44,409
Muy poco. Hay otro plato con ellos.

86
00:06:44,409 --> 00:06:45,930
- Venir.
- Eres codicioso. Dios mío.

87
00:06:45,930 --> 00:06:46,810
- Picar-picar.
- Está bien.

88
00:06:46,810 --> 00:06:48,770
- Está casi listo.
- Comienza la Gala de Año Nuevo.

89
00:06:48,770 --> 00:06:49,830
Lindo.

90
00:06:49,830 --> 00:06:52,010
Albóndigas.

91
00:06:52,010 --> 00:06:54,049
- Albóndigas.
- Está bien.

92
00:06:54,049 --> 00:06:56,049
- Ten cuidado.
- Está bien.

93
00:06:56,049 --> 00:06:57,330
Bien, todo está listo.

94
00:06:57,330 --> 00:06:58,570
Eso es mío. Venir.

95
00:06:58,570 --> 00:06:59,849
- Lo haré yo mismo.
- Bebe un poco.

96
00:06:59,849 --> 00:07:01,209
Dámelo.

97
00:07:01,209 --> 00:07:02,690
- También tenemos licor.
- Venir.

98
00:07:02,690 --> 00:07:04,750
- Este arreglo de mesa es maravilloso.
- Es.

99
00:07:04,750 --> 00:07:05,770
- ¿De quién es esta idea?
- Vamos.

100
00:07:05,770 --> 00:07:07,209
Vamos.

101
00:07:07,209 --> 00:07:08,609
- Todos nosotros.
- Levantemos nuestras copas.

102
00:07:08,609 --> 00:07:10,810
- ¡Es Año Nuevo!
- Vamos.

103
00:07:10,810 --> 00:07:12,010
- Es Año Nuevo.
- ¡Feliz año nuevo!

104
00:07:12,010 --> 00:07:13,609
- Es Año Nuevo.
- ¡Feliz año nuevo!

105
00:07:13,609 --> 00:07:17,049
- ¡Feliz año nuevo!
- Papá, mamá, Rosie. ¡Feliz año nuevo!

106
00:07:17,049 --> 00:07:19,309
Feliz año nuevo.

107
00:07:19,309 --> 00:07:21,570
- Feliz año nuevo.
- No bebas demasiado.

108
00:07:34,330 --> 00:07:36,150
Diú.

109
00:07:48,370 --> 00:07:50,529
Rosie. Toma, come carne.

110
00:07:50,529 --> 00:07:52,289
- Dale un poco.
- ¿Estos son frijoles largos secos?

111
00:07:52,289 --> 00:07:53,169
- Sí.
- Venir.

112
00:07:53,169 --> 00:07:56,589
- Este es el de ojos negros.
Los guisantes los secamos al sol, ¿verdad?
- Sí.

113
00:07:56,589 --> 00:08:01,570
Pruebe algunos. ¿Es bonito?
[Señor. Zhuang: Feliz año nuevo. Te deseo mucha salud felicidad y lo mejor de todo]

114
00:08:01,570 --> 00:08:02,910
Prueba algo más.

115
00:08:02,910 --> 00:08:05,289
Nuestros guisantes secados al sol tienen un sabor especialmente agradable.

116
00:08:05,289 --> 00:08:06,570
- Exactamente.
- Rosie, prueba un poco.

117
00:08:06,570 --> 00:08:07,849
Come un poco de carne.

118
00:08:07,849 --> 00:08:09,700
Está bien.

119
00:08:09,700 --> 00:08:11,609
- ¿Es bonito?
- Toma, papá.

120
00:08:11,609 --> 00:08:12,749
- Mamá.
- Venir.

121
00:08:12,749 --> 00:08:14,969
- Te deseo una larga vida.
- Está bien.

122
00:08:14,969 --> 00:08:16,370
Está bien. Gracias.

123
00:08:16,370 --> 00:08:18,230
- Gracias.
- Gracias.

124
00:08:18,230 --> 00:08:20,930
- Les deseo a todos lo mejor en su carrera.
- Todo va bien en el Año Nuevo.

125
00:08:20,930 --> 00:08:23,889
Todo va bien.

126
00:08:23,889 --> 00:08:24,910
- Papá, bebe despacio.
- ¡Bien!

127
00:08:24,910 --> 00:08:27,169
Estoy bien. Estoy feliz.

128
00:08:28,520 --> 00:08:30,129
Lindo.

129
00:09:13,990 --> 00:09:15,250
Huang.

130
00:09:15,250 --> 00:09:16,689
¿Hola?

131
00:09:17,300 --> 00:09:19,110
Feliz año nuevo, Sr. Zhuang.

132
00:09:19,110 --> 00:09:21,289
Feliz año nuevo.

133
00:09:21,910 --> 00:09:26,349
Han pasado dos años desde la última vez que hablamos, ¿verdad?

134
00:09:27,160 --> 00:09:29,349
¿Cómo estás?

135
00:09:29,349 --> 00:09:31,390
Bastante bien. ¿Cómo está tu salud?

136
00:09:31,390 --> 00:09:32,770
Estoy bien.

137
00:09:32,770 --> 00:09:35,870
Escuché que fuiste a Shanghai.

138
00:09:35,870 --> 00:09:38,289
Sí, estoy estudiando en Shanghai.

139
00:09:38,289 --> 00:09:41,169
He oído que estás estudiando psicología.

140
00:09:41,169 --> 00:09:45,229
Este es un buen curso.
Discernir la mente de las personas.

141
00:09:58,870 --> 00:10:04,490
Bueno, Guodong ha sido
en Francia durante más de dos años.

142
00:10:04,490 --> 00:10:07,829
Está ocupado y no pudo regresar para el Año Nuevo.

143
00:10:07,829 --> 00:10:12,530
Escuché que ustedes dos rompieron.

144
00:10:15,289 --> 00:10:18,649
Verás, mi hijo no es sensible.

145
00:10:18,649 --> 00:10:21,130
cuando se trata de relaciones amorosas.

146
00:10:21,130 --> 00:10:23,750
Tampoco es considerado.

147
00:10:23,750 --> 00:10:25,970
Como su padre,

148
00:10:26,670 --> 00:10:29,949
Te pido disculpas en su nombre.

149
00:10:29,949 --> 00:10:31,610
Por favor no lo hagas.

150
00:10:33,580 --> 00:10:37,770
Huang, puedo sentir

151
00:10:38,850 --> 00:10:40,729
que te extraña mucho.

152
00:10:49,680 --> 00:10:51,269
¿Hola?

153
00:10:51,269 --> 00:10:52,530
diálogo (?)

154
00:10:52,530 --> 00:10:55,150
¿Qué tal esto?

155
00:10:55,150 --> 00:11:00,250
¿Puedes llamarlo y hablar?

156
00:11:00,250 --> 00:11:01,990
No me parece.

157
00:11:05,020 --> 00:11:06,420
...

158
00:11:07,409 --> 00:11:08,990
Bien.

159
00:11:08,990 --> 00:11:13,790
Es tu propia relación,
tú decides por tu cuenta.

160
00:11:30,250 --> 00:11:32,591
[Zhuang, Sr. Zhuang]

161
00:11:32,591 --> 00:11:35,333
♫ En el avión,
Apoyo mi cabeza en la nube ♫

162
00:11:36,070 --> 00:11:39,113
♫ Cuando piensas en alguien,
el mundo se ralentiza ♫

163
00:11:39,113 --> 00:11:42,167
[Eliminar número]

164
00:11:42,167 --> 00:11:44,003
[¿Eliminar?]

165
00:11:44,003 --> 00:11:49,373
♫ Buscando tu ventana
desde arriba ♫

166
00:11:49,373 --> 00:11:50,745
[¿Eliminar?
Eliminado]

167
00:11:50,745 --> 00:11:56,803
♫ ¿Te acercarás a mí ♫ ♫ y me reconocerás? ♫

168
00:11:58,300 --> 00:12:03,733
♫ Amor, algo de lo que sólo nos damos cuenta
en retrospectiva ♫

169
00:12:04,403 --> 00:12:11,033
♫ Nos desviamos ♫ ♫ De la ruta del futuro ♫

170
00:12:11,033 --> 00:12:13,603
♫ Encrucijada ♫

171
00:12:13,603 --> 00:12:15,503
♫ Solo pudimos seguir adelante
después de extrañarlos ♫

172
00:12:15,503 --> 00:12:18,533
[¿Está seguro de que desea eliminar?
6689252 de tu lista de amigos?]

173
00:12:18,533 --> 00:12:20,768
♫ La tristeza podría quedar expuesta
sin un corazón resuelto ♫

174
00:12:20,768 --> 00:12:23,053
[Enviando solicitud de eliminación. Por favor espera]

175
00:12:25,473 --> 00:12:29,073
♫ ¿Me extrañas? ♫

176
00:12:29,073 --> 00:12:32,703
♫ Despertar una noche ♫

177
00:12:32,703 --> 00:12:35,333
♫ Cuando el aire se calma ♫

178
00:12:35,333 --> 00:12:39,473
♫ Todavía te colgué ♫

179
00:12:39,473 --> 00:12:43,200
♫ ¿Cómo podría no arrepentirme? ♫

180
00:12:43,200 --> 00:12:54,310
♫ Nosotros ♫ ♫ Se supone que estamos enamorados
durante mucho tiempo ♫

181
00:13:08,130 --> 00:13:10,709
- Feliz año nuevo.
- Feliz año nuevo.

182
00:13:10,709 --> 00:13:13,150
-Yingzi, feliz año nuevo.
-Huang.

183
00:13:13,150 --> 00:13:14,409
Feliz año nuevo.

184
00:13:14,409 --> 00:13:16,850
El nuevo semestre no ha comenzado, ¿verdad?
¿Por qué has vuelto temprano al trabajo?

185
00:13:16,850 --> 00:13:18,270
Para ganar dinero.

186
00:13:18,270 --> 00:13:21,250
No pareces uno
que necesita dinero desesperadamente.

187
00:13:24,289 --> 00:13:26,549
Feliz año nuevo.

188
00:13:26,549 --> 00:13:30,429
Feliz año nuevo. Has vuelto antes.

189
00:13:30,429 --> 00:13:32,270
A Diu le está yendo bastante bien.

190
00:13:32,270 --> 00:13:36,390
Come mucho.
Tenía miedo de que engordara mucho.

191
00:13:36,390 --> 00:13:38,929
Iré a recogerlo más tarde.

192
00:13:38,929 --> 00:13:41,610
Mi mamá hizo unas costillas de cerdo.
Te traje algunos.

193
00:13:41,610 --> 00:13:45,369
Se me hace la boca agua solo de escucharlo.
Por favor, agradécele a tu mamá de mi parte.

194
00:14:03,370 --> 00:14:05,030
¿Qué ocurre?

195
00:14:05,030 --> 00:14:07,210
¿A qué hora volviste a casa anoche?

196
00:14:07,210 --> 00:14:09,529
¿Por qué mencionas esto?

197
00:14:09,529 --> 00:14:11,409
Te dije que llegaría tarde.
¿Qué hay de malo en eso?

198
00:14:11,409 --> 00:14:12,790
Llegaste a casa a las 2 de la madrugada.

199
00:14:12,790 --> 00:14:15,409
¿Así que lo que? ¿Es esta la primera vez
¿He vuelto a las 2 de la madrugada?

200
00:14:15,409 --> 00:14:18,449
Nos acabamos de casar.
Sin embargo, ya has vuelto muy tarde.

201
00:14:18,449 --> 00:14:22,170
¿No has vuelto a casa a las 2 de la madrugada?
¿No has hecho eso?

202
00:14:22,170 --> 00:14:24,289
no eras asi
cuando estábamos saliendo.

203
00:14:24,289 --> 00:14:27,329
- Ahora vuelves borracho todos los días.
- ¿Estás encontrando fallas?

204
00:14:27,329 --> 00:14:29,929
Todo el mundo sabe que salí a tomar una copa.
anoche. No te lo oculté.

205
00:14:29,929 --> 00:14:32,149
¿Quién sabe si fuiste a
¿conociste a una mujer anoche?

206
00:14:32,149 --> 00:14:35,809
¡Disparates! ¿Qué pasa conmigo?
y mis amigos tomando una copa?

207
00:14:35,809 --> 00:14:38,649
Si no puedes tolerarlo más, ¡divorciémonos!

208
00:14:38,649 --> 00:14:40,930
¿Estás loco?

209
00:14:42,989 --> 00:14:47,810
Señora, ¿se encuentra bien?

210
00:14:47,810 --> 00:14:51,549
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No has visto a una pareja peleando?

211
00:14:51,549 --> 00:14:54,229
Lo siento, señor. Estamos cerrando.

212
00:14:54,229 --> 00:14:57,689
Si has terminado tu comida,
Puedo traerte la factura.

213
00:14:57,689 --> 00:14:59,890
¿Dije que terminé de comer?

214
00:14:59,890 --> 00:15:02,929
¿Qué? ¿Tratando de expulsarme?

215
00:15:02,929 --> 00:15:04,910
Tráeme dos botellas más de cerveza.

216
00:15:07,210 --> 00:15:10,289
- ¿Te permití moverte?
- Señor.

217
00:15:12,270 --> 00:15:14,430
¡Deja de llorar!

218
00:15:16,169 --> 00:15:18,770
Deja de llorar ahora o te mataré a golpes.

219
00:15:18,770 --> 00:15:21,949
Señora, ¿necesita que llame a la policía?

220
00:15:22,970 --> 00:15:25,970
Estoy golpeando a mi propia esposa.
¿Te preocupa?

221
00:15:27,409 --> 00:15:29,090
Llama a la policía si te atreves.

222
00:15:29,090 --> 00:15:31,010
Hazlo si te atreves.
Vamos. Si tienes agallas.

223
00:15:31,010 --> 00:15:32,970
Señor, lo siento por eso.

224
00:15:32,970 --> 00:15:36,349
Ella es nueva y no es sensata.
Pido disculpas por eso.

225
00:15:36,349 --> 00:15:40,329
Cuando un cliente cena aquí, tenemos
la responsabilidad de garantizar su seguridad.

226
00:15:40,329 --> 00:15:46,130
Estoy comiendo en este maldito lugar.
¿Tengo que escuchar tu conferencia?

227
00:15:46,130 --> 00:15:47,970
- Señor.
- ¿Quién crees que eres?

228
00:15:47,970 --> 00:15:50,349
Entonces... Lo siento, señor. Venir.
Lo siento mucho, señor.

229
00:15:50,349 --> 00:15:53,009
- ¿Quién crees que eres?
- Señor. Por favor, cálmese, señor.

230
00:15:53,009 --> 00:15:57,090
Aquí está la cuestión, señor.
La cervecería está cerrando.

231
00:15:57,090 --> 00:16:00,229
Tal vez puedas salir y resolver tu propio negocio.

232
00:16:00,229 --> 00:16:02,210
¿Cómo?

233
00:16:02,210 --> 00:16:06,669
¿Qué tal esto?
Te daré un 50% de descuento en esta comida.

234
00:16:09,130 --> 00:16:11,850
¿Me parezco a alguien?
¿Quién no puede pagar la comida?

235
00:16:11,850 --> 00:16:13,409
No. Señor, no me entendió.

236
00:16:13,409 --> 00:16:17,169
- No quise decir eso. Estoy diciendo que...
- Entonces cierra la boca.

237
00:16:17,169 --> 00:16:18,790
Déjala hablar.

238
00:16:20,130 --> 00:16:22,469
Tú. Di algo.

239
00:16:22,469 --> 00:16:24,429
Fuiste bastante elocuente, ¿no?

240
00:16:25,929 --> 00:16:29,489
Dile que se disculpe conmigo.
¿Qué pasa con tu actitud?

241
00:16:34,110 --> 00:16:37,750
Lo haré. te pediré disculpas
en su nombre. Lo lamento.

242
00:16:37,750 --> 00:16:40,370
¿Quién crees que eres?

243
00:16:40,370 --> 00:16:45,329
¡Quiero que se disculpe!

244
00:16:45,329 --> 00:16:47,169
- Olvídalo. Vamos.
- ¡Cállate!

245
00:16:47,169 --> 00:16:48,809
- Ten cuidado.
- Señora.

246
00:16:48,809 --> 00:16:51,370
- ¿Estás bien...?
- ¡Bájate!

247
00:16:55,349 --> 00:16:57,569
¡Fang, detente! ¡No, colmillo!

248
00:16:57,569 --> 00:17:00,049
¡Sal, sol!
Salga. ¡Esto es serio!

249
00:17:00,049 --> 00:17:01,609
Deja de golpearlo. ¡Colmillo!

250
00:17:01,609 --> 00:17:04,369
¡Colmillo! ¡Fang, basta! Olvídalo. Olvídalo.

251
00:17:04,369 --> 00:17:06,369
- ¡Deja de golpearlo!
- ¡Fang, deja de golpearlo!

252
00:17:06,369 --> 00:17:08,669
¡Eres carne muerta!

253
00:17:11,049 --> 00:17:12,690
¡Deja de golpear! ¡Basta!

254
00:17:12,690 --> 00:17:14,049
- ¡Golpearte!
- Deja de pelear.

255
00:17:14,049 --> 00:17:16,729
- Ya basta.
- ¡Cómo te atreves!

256
00:17:19,049 --> 00:17:21,089
¡Deja de golpear!

257
00:17:22,089 --> 00:17:24,789
¡Basta! ¡Colmillo!

258
00:17:24,789 --> 00:17:25,650
¡Deja de golpear!

259
00:17:25,650 --> 00:17:27,970
Te lo digo, si continúas
Para golpearlo, llamaré a la policía.

260
00:17:27,970 --> 00:17:31,470
- ¡Cálmate!
- Cálmate.

261
00:17:37,129 --> 00:17:40,250
¿Se siente mareado?
¿Sientes náuseas?

262
00:17:40,250 --> 00:17:41,390
No.

263
00:17:41,390 --> 00:17:43,690
Su familia debería prestar atención.
a él esta noche.

264
00:17:43,690 --> 00:17:45,849
Alguien necesita quedarse con él.

265
00:17:45,849 --> 00:17:50,210
Si hay condiciones como dolor de cabeza,
náuseas o mareos, acuda inmediatamente al médico.

266
00:17:50,210 --> 00:17:51,490
Está bien.

267
00:17:51,490 --> 00:17:55,889
- Es mejor hacerse una tomografía computarizada para un control exhaustivo.
- Está bien.

268
00:18:11,730 --> 00:18:17,609
El corte no es profundo.
pero muy cerca de tu ojo.

269
00:18:17,609 --> 00:18:20,730
Es mejor no usar anestesia.

270
00:18:20,730 --> 00:18:23,129
Aguanta, joven.

271
00:18:23,129 --> 00:18:24,869
Está bien.

272
00:18:24,869 --> 00:18:28,329
Ven, novia. Toma su mano.

273
00:18:54,609 --> 00:18:57,310
Estoy bien.
[Sala de cuidado de heridas]

274
00:18:58,474 --> 00:19:01,604
Las imágenes de vigilancia muestran
que ambos están involucrados en la pelea.

275
00:19:01,604 --> 00:19:04,594
Empujó a la niña y este hombre lo golpeó.

276
00:19:04,594 --> 00:19:06,313
Sí, esa es la situación.

277
00:19:10,429 --> 00:19:14,269
Parece que tu lesión es grave.

278
00:19:14,269 --> 00:19:17,269
Bien. Les informaré sobre la situación.

279
00:19:17,269 --> 00:19:20,930
Hace un momento interrogamos a la pareja.
Insistieron en que empezaras primero.

280
00:19:20,930 --> 00:19:23,650
A juzgar por las imágenes,
Le diste un puñetazo bastante fuerte.

281
00:19:23,650 --> 00:19:27,289
De todos modos, hay una razón detrás de esto.
Él empujó a tu novia primero, ¿verdad?

282
00:19:27,289 --> 00:19:30,570
Somos colegas.
Ella no es mi novia.

283
00:19:32,690 --> 00:19:35,429
Tratando de salvar a una damisela en apuros,
muchacho joven?

284
00:19:35,429 --> 00:19:37,650
Eres joven, pero tienes mucho temperamento.

285
00:19:37,650 --> 00:19:40,670
Ya ves, ¿vale la pena
¿Pelea por una razón trivial?

286
00:19:40,670 --> 00:19:43,490
No sólo se desperdician muchas cosas,
pero también te lastimaste.

287
00:19:43,490 --> 00:19:47,789
¿Qué pasa si tu hermoso rostro se desfigura?

288
00:19:49,210 --> 00:19:52,110
Compensaré todas las pérdidas.
en la cervecería.

289
00:19:52,110 --> 00:19:55,329
No sólo eso, también tienes que
pagar la factura médica de ese hombre.

290
00:19:55,329 --> 00:20:00,410
Necesito advertirte que tiene derecho.
presentar una demanda civil en su contra.

291
00:20:00,410 --> 00:20:01,889
- Tienes que ser consciente de esto.
- No, empezaron...

292
00:20:01,889 --> 00:20:06,809
Comprendido. Oficial, acepto cualquier castigo.

293
00:20:06,809 --> 00:20:08,650
Yo causé todo esto.

294
00:20:08,650 --> 00:20:11,970
Bien. Tu actitud es buena.
Eso es todo lo que necesitamos preguntar.

295
00:20:11,970 --> 00:20:13,889
- ¿Has escrito la declaración?
- Sí.

296
00:20:13,889 --> 00:20:17,089
Échale un vistazo. Si no pasa nada,
puedes firmarlo y eso será todo.

297
00:20:17,089 --> 00:20:21,450
Además, mantén tu teléfono encendido. nosotros lo haremos
contactar con usted si hay algún problema.

298
00:20:21,450 --> 00:20:23,030
Bueno.

299
00:20:39,690 --> 00:20:41,250
¿Estás bien?

300
00:20:41,250 --> 00:20:42,949
Estoy bien.

301
00:21:12,070 --> 00:21:13,930
Despacio.

302
00:21:38,170 --> 00:21:39,730
Gracias.

303
00:22:22,329 --> 00:22:23,390
¿Tu espalda está bien?

304
00:22:23,390 --> 00:22:25,469
Estoy bien. Todo está bien ahora.

305
00:22:36,289 --> 00:22:38,110
Puedo arreglármelas.

306
00:22:45,250 --> 00:22:46,590
Estoy bien.

307
00:22:46,590 --> 00:22:49,550
Ya se hace tarde.
Deberías regresar y descansar.

308
00:22:49,550 --> 00:22:53,210
El doctor dijo que necesitas a alguien.
para cuidarte esta noche.

309
00:22:56,870 --> 00:22:58,989
¿Dónde está el calentador?

310
00:23:02,500 --> 00:23:04,889
- No tengo uno.
- ¿No?

311
00:23:04,889 --> 00:23:07,390
El clima es frío.
¿Cómo te mantienes caliente?

312
00:23:07,390 --> 00:23:08,970
Yo...

313
00:23:10,529 --> 00:23:12,429
Me estremezco.

314
00:23:54,500 --> 00:23:58,730
Aquí sólo hay un calentador.
Compártelo con Diu.

315
00:24:24,590 --> 00:24:27,590
- Déjame.
- No. Siéntate.

316
00:24:48,310 --> 00:24:50,110
Descanse temprano.

317
00:24:54,220 --> 00:24:56,489
Yo... saldré.

318
00:25:28,889 --> 00:25:30,890
¿Puedo entrar?

319
00:25:53,460 --> 00:25:55,049
Gracias.

320
00:26:28,740 --> 00:26:30,189
Señorita Huang.

321
00:26:30,189 --> 00:26:34,889
¿Por qué no te sientas en la cama?
La manta eléctrica puede mantenerte caliente.

322
00:26:38,020 --> 00:26:41,849
No me malinterpretes.
No quise decir nada.

323
00:26:41,849 --> 00:26:43,910
Sólo me preocupa que te resfríes.

324
00:27:34,450 --> 00:27:36,770
¿Por qué tienes mi foto?

325
00:27:39,260 --> 00:27:41,429
Eh... bueno...

326
00:27:42,670 --> 00:27:47,200
La última vez me llevaste a una exposición de arte.

327
00:27:47,200 --> 00:27:49,150
Pensé que era interesante.

328
00:27:49,150 --> 00:27:55,229
Estuve libre durante el festival de primavera,
así que visité algunas exposiciones gratuitas.

329
00:27:55,229 --> 00:27:59,089
Había una galería.
¿Cuál era su nombre?

330
00:27:59,089 --> 00:28:00,150
Era bastante pequeño.

331
00:28:00,150 --> 00:28:04,070
Mientras miraba a mi alrededor,
Vi tu foto pegada en la pared.

332
00:28:04,070 --> 00:28:07,429
Allí también había fotos de muchas personas.
Todas son Polaroids.

333
00:28:08,110 --> 00:28:09,269
Qué casualidad, ¿verdad?

334
00:28:09,269 --> 00:28:10,870
¿Fue en una antigua villa?

335
00:28:10,870 --> 00:28:12,410
Sí, en una antigua villa.

336
00:28:12,410 --> 00:28:14,350
¿Entonces pediste esto?

337
00:28:15,500 --> 00:28:19,070
Para ser honesto, lo robé.

338
00:28:21,490 --> 00:28:24,770
Me preocupaba que pudieran usar
su imagen sin consentimiento.

339
00:28:26,690 --> 00:28:30,450
Quería devolvértelo,
pero todavía no he tenido la oportunidad.

340
00:28:30,450 --> 00:28:33,409
En caso de que lo haya olvidado, lo pegué aquí.

341
00:28:35,250 --> 00:28:38,569
Puedes retirarlo ahora.

342
00:28:48,880 --> 00:28:49,930
Puedes tenerlo.

343
00:28:49,930 --> 00:28:51,250
Yo...

344
00:29:00,840 --> 00:29:04,170
Cúbrete un poco. Esta habitación está helada.

345
00:29:08,310 --> 00:29:10,189
¿Aún te sientes mareado?

346
00:29:11,450 --> 00:29:13,070
No precisamente.

347
00:29:13,070 --> 00:29:15,780
Un poco mareado.

348
00:29:15,780 --> 00:29:19,490
Me siento como si estuviera borracho.

349
00:29:25,590 --> 00:29:27,269
Señorita Huang.

350
00:29:28,450 --> 00:29:31,749
Lamento mucho lo de hoy.

351
00:29:32,500 --> 00:29:34,490
A ti también te despidieron por mi culpa.

352
00:29:34,490 --> 00:29:38,270
Me hice esto a mí mismo.

353
00:29:41,089 --> 00:29:43,529
Inesperadamente, esa mujer
nos dio la espalda,

354
00:29:43,529 --> 00:29:46,049
diciendo que empezamos primero.

355
00:29:47,110 --> 00:29:51,490
Pensé que ese tipo era un luchador realmente feroz.
Mira lo arrogante que era.

356
00:29:51,490 --> 00:29:52,949
Pero él estaba tan débil.

357
00:29:52,949 --> 00:29:55,310
No sabía que podías pelear.

358
00:29:55,310 --> 00:29:58,529
¿Sabes que?
Solía ​​pelear con los chicos.

359
00:29:58,529 --> 00:30:02,369
Siempre tiraban orugas
en mi bolso o estuche.

360
00:30:02,910 --> 00:30:05,129
Eso explica por qué eres tan atrevido.

361
00:30:05,129 --> 00:30:07,709
Resulta que peleabas cuando eras niño.

362
00:30:07,709 --> 00:30:11,590
Si nos hubiéramos conocido cuando éramos niños, quién sabe,
¿Es posible que no me hubieras derrotado?

363
00:30:11,590 --> 00:30:14,149
No puedo vencerte.

364
00:30:27,910 --> 00:30:30,150
Pero déjame ser franco contigo.

365
00:30:30,150 --> 00:30:33,469
De hecho, quería aprender
artes marciales cuando era niño.

366
00:30:33,469 --> 00:30:35,269
¿Quieres ser un héroe?

367
00:30:35,269 --> 00:30:38,550
Ciertamente lo pensé en ese entonces.

368
00:30:38,550 --> 00:30:42,770
Soñé con ser un héroe valiente.
y desenvainando la espada de la justicia.

369
00:30:46,289 --> 00:30:48,609
Sin embargo, cuanto mayor me hago,
Cuanto más tímido me vuelvo.

370
00:30:48,609 --> 00:30:53,630
Ahora, cuando veo a alguien necesitado, huyo.

371
00:31:05,970 --> 00:31:09,329
De todos modos, debo agradecerte.

372
00:31:10,500 --> 00:31:14,250
por darme la oportunidad de vencer a ese chico malo.

373
00:31:24,609 --> 00:31:26,709
¿Por qué tienes la mano tan fría?

374
00:31:56,220 --> 00:31:58,230
diu,

375
00:31:58,230 --> 00:32:00,269
¿por qué estás aquí?

376
00:32:01,390 --> 00:32:02,889
Eh...

377
00:32:07,310 --> 00:32:09,390
¿Por qué no estás durmiendo?

378
00:32:11,210 --> 00:32:12,989
Pequeña bola de pelo.

379
00:32:19,809 --> 00:32:20,930
Diú.

380
00:32:20,930 --> 00:32:24,430
Diú. Diú.

381
00:32:24,430 --> 00:32:29,137
♫ Me encuentro con un tallo de rosa vivo ♫

382
00:32:30,369 --> 00:32:31,909
-Diu.

383
00:32:33,070 --> 00:32:34,769
Diú.

384
00:32:37,650 --> 00:32:38,810
Diú.

385
00:32:38,810 --> 00:32:40,550
Allí.

386
00:32:41,210 --> 00:32:42,350
Diú.

387
00:32:42,350 --> 00:32:43,490
Venir. Diú.

388
00:32:43,490 --> 00:32:47,189
♫ Como una sombra escarlata en un mundo sombrío ♫

389
00:32:47,189 --> 00:32:51,049
¿Cómo sabe que estamos?
¿Llevarlo a castrar?

390
00:32:51,049 --> 00:32:54,690
Probablemente lee nuestras mentes.
Se escapa cada vez que digo ducharse.

391
00:32:54,690 --> 00:32:56,303
Venir.

392
00:32:56,303 --> 00:32:58,103
Vamos.

393
00:33:00,773 --> 00:33:06,903
♫Dame amor a ella ♫ ♫Dale todo ♫

394
00:33:06,903 --> 00:33:12,033
♫ Verla florecer con orgullo ♫ ♫ Exclusivamente para mí ♫

395
00:33:12,033 --> 00:33:17,633
♫ Quiero ofrecerle un refugio ♫ ♫ Anhelos, lágrimas ♫

396
00:33:17,633 --> 00:33:22,203
♫ Y un abrazo que no te suelta
a pesar del dolor punzante ♫

397
00:33:23,129 --> 00:33:26,003
Tome este medicamento durante tres días continuos.

398
00:33:26,003 --> 00:33:31,373
♫ Quizás no puedo identificarme ♫ ♫ Con todos sus sentimientos ♫

399
00:33:32,529 --> 00:33:34,589
Ven, Diu.

400
00:33:35,709 --> 00:33:38,989
En estos días hay que observar al gato.

401
00:33:38,989 --> 00:33:43,249
Si tiene diarrea o estreñimiento,
llévelo al hospital inmediatamente.

402
00:33:44,410 --> 00:33:46,289
No retires el vendaje todavía.

403
00:33:46,289 --> 00:33:49,650
La herida crecerá. El gato lo lamerá.

404
00:33:49,650 --> 00:33:52,949
Vigílelo de cerca.
No dejes que la herida se infecte.

405
00:33:56,773 --> 00:34:00,470
♫ Ella tiene espinas afiladas ♫ ♫ Tengo manos suaves ♫

406
00:34:00,470 --> 00:34:03,403
¿Cuál es tu plan después de graduarte?

407
00:34:03,403 --> 00:34:05,170
¿Qué pasa contigo?

408
00:34:05,170 --> 00:34:07,530
Faltan dos años para mi graduación.

409
00:34:08,929 --> 00:34:12,789
Recibí una oferta de un
Empresa de Internet en Shenzhen.

410
00:34:13,673 --> 00:34:17,703
♫ Quiero ofrecerle un refugio ♫

411
00:34:17,703 --> 00:34:19,530
Felicitaciones.

412
00:34:20,289 --> 00:34:22,109
Lo rechacé.

413
00:34:24,510 --> 00:34:28,370
quiero quedarme en shanghai
por otros dos años.

414
00:34:29,903 --> 00:34:33,073
♫ Ella es mi única rosa ♫

415
00:34:33,073 --> 00:34:35,470
♫ Por favor concédele incesantemente ♫

416
00:34:35,470 --> 00:34:38,229
♫ Libertad, una mente alegre ♫

417
00:34:38,229 --> 00:34:41,030
Mira. Come mucho.

418
00:34:41,030 --> 00:34:43,933
Venir. Aquí está lo último, Diu.

419
00:34:43,933 --> 00:34:48,503
♫ Y mi amor más profundo ♫

420
00:34:48,503 --> 00:34:52,703
♫ Hasta el final ♫

421
00:35:09,730 --> 00:35:12,869
[Llamar a la vida prospera]
¡Feliz cumpleaños, cuñada!

422
00:35:12,869 --> 00:35:14,810
No soy tu cuñada.

423
00:35:14,810 --> 00:35:17,929
no esperaba alguien como tu

424
00:35:17,929 --> 00:35:20,590
Hasta salir con un idiota como Zhenhua.

425
00:35:20,590 --> 00:35:22,909
¿Qué quieres decir con "alguien como yo"?

426
00:35:22,909 --> 00:35:25,729
Bueno, tu...

427
00:35:25,729 --> 00:35:29,710
De todos modos, es difícil para mí imaginar
Cómo eres cuando sales con alguien.

428
00:35:29,710 --> 00:35:34,009
Por cierto, lo compensaré
el regalo para ti cuando regrese.

429
00:35:34,009 --> 00:35:36,069
¿Qué te dio Zhenhua?

430
00:35:37,610 --> 00:35:38,969
Adivina.

431
00:35:38,969 --> 00:35:41,810
Un lápiz labial o una fragancia.

432
00:35:55,929 --> 00:35:59,670
Es tonto. Dios mío.

433
00:36:01,170 --> 00:36:04,250
Dijo que nos conocimos por las mancuernas.

434
00:36:04,250 --> 00:36:06,729
entonces insistió en darme mancuernas
como valor sentimental.

435
00:36:06,729 --> 00:36:09,230
Me quedé sin palabras.

436
00:36:11,550 --> 00:36:16,050
Si es así, deberías volver a aplastarle el pie.
para hacerlo más memorable.

437
00:36:26,869 --> 00:36:30,069
¿Cómo te va con esa persona?

438
00:36:34,670 --> 00:36:36,650
Estás sonrojado.

439
00:36:38,669 --> 00:36:42,289
En Shanghai hace calor.

440
00:36:45,630 --> 00:36:47,730
Te gusta.

441
00:36:51,269 --> 00:36:53,990
creo que tu y el
compartir algo en común.

442
00:36:53,990 --> 00:36:56,849
No me digas que te gusto.

443
00:37:06,230 --> 00:37:08,330
estoy diciendo

444
00:37:11,869 --> 00:37:16,090
que ustedes dos son inteligentes
y muy trabajador.

445
00:37:16,090 --> 00:37:20,549
Pareces frío, pero en el fondo eres amable.

446
00:37:21,650 --> 00:37:25,750
Rosie, te envidio mucho.

447
00:37:26,570 --> 00:37:29,730
La mayoría de la gente sopesa los pros y los contras.
en las relaciones amorosas.

448
00:37:29,730 --> 00:37:31,289
Eres diferente.

449
00:37:31,289 --> 00:37:34,009
parece que naciste
con la capacidad de amar.

450
00:37:34,009 --> 00:37:36,510
¡Qué regalo tan precioso!

451
00:37:46,090 --> 00:37:48,329
Su, ¿amas a Zhenhua?

452
00:37:51,889 --> 00:37:54,870
No tengo mucho don para amar a alguien,

453
00:37:55,530 --> 00:37:57,989
pero estoy haciendo todo lo posible para aprenderlo.

454
00:38:11,050 --> 00:38:13,329
Dios mío.

455
00:38:14,069 --> 00:38:16,890
Esta llamada llegó justo a tiempo.

456
00:38:23,989 --> 00:38:26,090
¿Qué has encontrado?

457
00:38:26,090 --> 00:38:27,929
¿Yanji?

458
00:38:27,929 --> 00:38:30,589
Entonces ¿por qué no fue?
al Instituto de Tecnología de Harbin?

459
00:38:31,169 --> 00:38:33,749
Su programa de estudios
estaba en la Universidad de Fudan?

460
00:38:33,749 --> 00:38:35,369
Obtuvo una beca antes.

461
00:38:35,369 --> 00:38:37,529
¿Qué otra cosa?

462
00:38:37,529 --> 00:38:40,990
¿En serio? ¿Algo más?

463
00:38:42,460 --> 00:38:45,370
Está bien. Entiendo.

464
00:38:45,370 --> 00:38:47,330
- Gracias, amigo.

465
00:38:49,830 --> 00:38:52,889
No le pasa nada a este hombre, pero suena como

466
00:38:52,889 --> 00:38:55,969
una elección de marido ordinaria y económica.

467
00:38:55,969 --> 00:38:58,389
Rosie está fuera de su alcance.

468
00:38:58,389 --> 00:39:01,409
¿Por qué realizarle una verificación de antecedentes?
¿Cuando aún no es el novio de Rosie?

469
00:39:01,409 --> 00:39:05,890
Esa es precisamente la razón
por qué necesito aprender más sobre él.

470
00:39:08,009 --> 00:39:10,990
¿Crees que los antecedentes de una persona
es importante?

471
00:39:12,050 --> 00:39:16,270
Eso depende. No importa si la persona es buena.

472
00:39:16,270 --> 00:39:19,389
Entonces ¿por qué estás
¿Investigando al novio de Rosie?

473
00:39:19,389 --> 00:39:21,369
No le gustará un hombre con mal carácter.

474
00:39:21,369 --> 00:39:22,720
¿Aún no entiendes a Rosie?

475
00:39:22,720 --> 00:39:25,450
Cuando se enamora de alguien, se queda ciega.

476
00:39:29,809 --> 00:39:31,189
Tienes razón.

477
00:39:31,189 --> 00:39:35,529
Ella es una adulta, no debería interferir mucho.

478
00:39:41,289 --> 00:39:44,409
Es posible que Rosie no siempre elija el paso correcto.

479
00:39:44,409 --> 00:39:46,749
Esperar. El peso no es el correcto.

480
00:39:46,749 --> 00:39:49,870
Pensé que era pesado verte gruñir.

481
00:39:50,909 --> 00:39:53,809
Pero tiene una gran tolerancia a los errores.

482
00:39:53,809 --> 00:39:55,909
¿Qué significa eso?

483
00:39:55,909 --> 00:39:58,389
Mantén los hombros bajos.

484
00:39:58,389 --> 00:40:01,650
Pero me di cuenta de que tu familia
Parece tener esta habilidad.

485
00:40:01,650 --> 00:40:06,130
Incluso si tomas una decisión equivocada,
puedes recuperarte y corregirte.

486
00:40:06,130 --> 00:40:09,030
¿La estás felicitando a ella o a mí?

487
00:40:09,690 --> 00:40:13,130
¿No puedes decirlo?
Es un recordatorio temprano para usted.

488
00:40:13,130 --> 00:40:17,060
Si un día las cosas terminan mal entre nosotros,

489
00:40:17,060 --> 00:40:18,329
tienes que recordar volver al camino correcto.

490
00:40:18,329 --> 00:40:20,950
No me culpes ni me molestes.

491
00:40:20,950 --> 00:40:22,950
Eso es imposible.

492
00:40:24,029 --> 00:40:27,510
Estoy en tus manos ahora.

493
00:40:28,349 --> 00:40:30,320
Ciertamente no puedo dejarte.

494
00:40:30,320 --> 00:40:32,210
No puedo continuar con esto.

495
00:40:32,210 --> 00:40:34,570
Oye, no lo hagas. Tres más.

496
00:40:34,570 --> 00:40:36,210
Yo te ayudaré. Vamos.

497
00:40:36,210 --> 00:40:38,110
Tres.

498
00:40:38,110 --> 00:40:39,890
Puedes hacer esto.

499
00:40:43,170 --> 00:40:44,929
Sra. Jiang.

500
00:40:46,590 --> 00:40:50,789
Eso es suficiente.
¿Desde cuándo te has vuelto tan pegajoso?

501
00:40:50,789 --> 00:40:53,590
Eres el primero en visitarme.
en Shanghai aparte de mi familia.

502
00:40:53,590 --> 00:40:55,070
No te hagas ilusiones.

503
00:40:55,070 --> 00:40:57,550
Vine aquí por trabajo
No es una visita especial para ti.

504
00:40:57,550 --> 00:41:00,709
No me importa. Estoy tan feliz.

505
00:41:01,510 --> 00:41:02,950
¿Ya no estás enojado conmigo?

506
00:41:02,950 --> 00:41:04,789
¿Cuándo he estado enojado contigo?

507
00:41:04,789 --> 00:41:06,409
No respondiste a mi mensaje.

508
00:41:06,409 --> 00:41:08,349
Soy tu jefe, no tu amigo.

509
00:41:08,349 --> 00:41:10,990
¿Tengo que responder?
cuando envías deseos festivos?

510
00:41:10,990 --> 00:41:13,110
También estoy bien con un paquete rojo.

511
00:41:13,110 --> 00:41:16,189
Sentarse. Déjame probar cuánto has aprendido.

512
00:41:16,189 --> 00:41:18,630
¿Qué estoy pensando ahora?

513
00:41:18,630 --> 00:41:21,789
Sra. Jiang, no estoy aprendiendo.
cómo leer la fortuna.

514
00:41:21,789 --> 00:41:25,689
Eso es una broma.
No me interesa lo que estudias.

515
00:41:26,410 --> 00:41:28,289
¿Por qué viniste aquí vistiendo así?

516
00:41:28,289 --> 00:41:30,990
Además, no llevas lápiz labial.

517
00:41:30,990 --> 00:41:34,530
Huang Yimei, ¿por qué no lo hiciste?
cuidarte bien?

518
00:41:34,530 --> 00:41:36,009
¿Recuerdas siquiera cómo maquillarte?

519
00:41:36,009 --> 00:41:39,009
Esta noche hay una fiesta benéfica.
Vas a ir conmigo.

520
00:41:39,009 --> 00:41:41,590
No he asistido a ocasiones como esta.
durante mucho tiempo.

521
00:41:41,590 --> 00:41:43,400
No dejes que tus habilidades sociales se oxiden.

522
00:41:43,400 --> 00:41:45,670
Aprovecha esta oportunidad para revisarlos.

523
00:41:45,670 --> 00:41:48,989
Vete a casa ahora y ponte una bata.
antes de conocerme.

524
00:41:48,989 --> 00:41:50,150
No tengo batas.

525
00:41:50,150 --> 00:41:53,389
Esto es Shangai.
¿No tienes un vestido decente?

526
00:41:53,389 --> 00:41:56,130
Será mejor que no se lo digas a nadie.
que eras mi subordinado.

527
00:41:56,130 --> 00:41:58,889
Tres horas más. Date prisa y compra uno. No me digas que no tienes dinero.

528
00:41:58,889 --> 00:42:01,630
Solías gastar mucho haciendo muñecas.
usted mismo arriba. Lo sabía muy bien.

529
00:42:01,630 --> 00:42:03,770
Hasta luego. Adiós.

530
00:42:31,929 --> 00:42:33,850
Un segundo.

531
00:42:36,020 --> 00:42:44,890
crédito del equipo

532
00:42:46,410 --> 00:42:50,790
Yo... sólo quiero preguntarte si
Podemos cenar juntos esta noche.

533
00:42:50,790 --> 00:42:53,469
Lo siento, hoy no.

534
00:42:54,570 --> 00:42:55,670
Está bien.

535
00:42:55,670 --> 00:42:57,530
¿Qué quieres decir?

536
00:43:04,940 --> 00:43:11,910
♫ La lluvia cae sobre mi frente ♫

537
00:43:11,910 --> 00:43:15,990
♫ El viento llena mis mangas ♫

538
00:43:15,990 --> 00:43:19,880
♫ Camino por encrucijadas ♫

539
00:43:19,880 --> 00:43:27,950
♫ En tránsito paso por cada estación ♫

540
00:43:27,950 --> 00:43:32,010
♫ Estamos atraídos
al amor del otro chispea ♫

541
00:43:32,010 --> 00:43:36,250
♫Recuperamos la libertad después de decir adiós♫

542
00:43:36,250 --> 00:43:43,310
♫ Ojalá pudiera acompañarme siempre
a lo largo de mi vida ♫

543
00:43:43,310 --> 00:43:48,210
♫ Cada hombre que he amado es el mejor ♫

544
00:43:48,210 --> 00:43:52,210
♫ Ninguno debería ser el único ♫

545
00:43:52,210 --> 00:43:59,250
♫ Mientras sople el viento, la suerte siempre está en camino ♫

546
00:43:59,250 --> 00:44:03,910
♫ Encuentro mi propia felicidad ♫

547
00:44:03,910 --> 00:44:08,010
♫ No de nadie más ♫

548
00:44:08,010 --> 00:44:15,900
♫ Mira, el cielo ámbar a lo largo del viaje es como un ramo lejano ♫

549
00:44:15,900 --> 00:44:20,280
♫ Llueva o truene, sigo moviéndome Quiero seguir moviéndome ♫

550
00:44:20,280 --> 00:44:23,840
♫ Así que déjalo ir ♫

551
00:44:23,840 --> 00:44:31,920
♫ En este viaje puedo correr o bailar libremente ♫

552
00:44:31,920 --> 00:44:36,350
♫ El cruce al que quiero llegar está muy adelante, en algún lugar detrás de ti ♫

553
00:44:36,350 --> 00:44:43,880
♫ No me arrepiento ♫

554
00:44:43,880 --> 00:44:47,890
♫ Esto es lo que soy ♫

555
00:44:47,890 --> 00:44:52,230
♫ Llueva o haga sol, seguiré moviéndome sin apegos ♫

556
00:44:52,230 --> 00:44:59,860
♫ Sólo para estar sano y feliz ♫

557
00:44:59,860 --> 00:45:03,840
♫ Un alma libre ♫

558
00:45:03,840 --> 00:45:07,943
♫ Como un pájaro que nace ♫

559
00:45:07,943 --> 00:45:16,900
♫ Para abrazar todo el cielo ♫

